24.08.27 The Best of Poland: Gdansk

Kayla : Gdansk is such beautiful port. I never thought the Baltic Sea could be so warm and sunny.

카일라 : 그단스크는 정말 아름다운 항구 도시야. 발트해가 이렇게 따뜻하고 화창할 수 있을 줄은 생각도 못했어.

* I never thought ~ could be so ... : ~ 이 그렇게 ... 할 수 있다고는 생각도 못했어

​

Maxwell : It's so nice to go from mountains to the sea.

맥스웰 : 산에서 바다로 가는 게 너무 좋다.

​

Kayla : I'm just glad we didn't try to cram in too much on this trip.

카일라 : 이번 여행에서 우리가 너무 많은 걸 쑤셔 넣으려고 하지 않아서 다행이야.

* cram in something : ~ 을 쑤셔 넣다, 억지로 채워 넣다

​

Maxwell : Yeah, it was nice to get a feel for each city instead of spending all our precious time on trains and buses.

맥스웰 : 그래, 기차와 버스에서 우리의 귀중한 시간을 모두 보내는 대신 각 도시에 대한 감을 익힐 수 있어 좋았어.

* get a feel for something : ~ 에 대한 감을 잡다

* precious : 귀중한​

​

Kayla : On the one hand, it's great to visit more places.

카일라 : 한편으로는, 더 많은 장소들을 방문하는 것도 좋지.

* on the one hand / on the other hand : 한편으로는 / 다른 한편으로는

​

Maxwell : But on the other hand, you don't really get the full experience of the place.

맥스웰 : 하지만 다른 한편으로는, 그 장소를 완전히 경험하지는 못할 거야.

​