24.10.01 Weekend Getaway. The Beach is right around the corner.

 

Brandon : Let's get out of town this weekend. Somewhere close, but away from the city.
브랜든 : 이번 주말에 도시를 떠나자. 가깝지만 도시에서 떨어진 곳으로.

Christina : What do you have in mind? Something like a B&B in the mountains or the beach?
크리스티나 : 생각해 둔 곳이 있어? 산이나 해변에 있는 비앤비 같은?
* B&B : 비앤비, 숙박 시설

Brandon : I'm having a craving for crab legs and shrimp.
브랜든 : 난 게 다리와 새우가 너무 먹고 싶어.
* have a craving : 갈망하다

Christina : The beach is right around the corner. It's one hour to Topsail Beach or Williams Bay.
크리스티나 : 해변이 바로 코앞이야. 탑세일 비치나 윌리엄스 베이까지 한 시간이야.
* around the corner : 코앞에 있는

Brandon : The seafood in Williams Bay is dirt cheap. I could spend the weekend feasting!
브랜든 : 윌리엄스 베이의 해산물이 엄청 저렴해. 주말에 마음껏 먹을 수 있어!
* dirt cheap : 값이 아주 싼

Christina : I'll look online and see if our favorite B&B is available. The one with the great sunset view.
크리스티나 : 우리가 제일 좋아하는 비앤비가 이용 가능한지 인터넷으로 찾아 볼게. 일몰 뷰가 아주 멋진 곳 말이야.
* The one with the ... : ~한 그것 [그 사람]