Peter : Look, this one European city cancelled its airport's contract with a discount airline.
ํผํฐ : ๋ด, ์ฌ๊ธฐ ์ ๋ฝ์ ํ ๋์๊ฐ ์ ๊ฐ ํญ๊ณต์ฌ์์ ๊ณตํญ ๊ณ์ฝ์ ์ทจ์ํ์ด.
โ
Stephanie : It seems to be a turning point for some cities. They're doing what they can to avoid repeating the 2024 tourist season.
์คํ ํ๋ : ๊ทธ๊ฒ ์ผ๋ถ ๋์์๋ ์ ํ์ ์ด ๋ ๊ฒ ๊ฐ์. ๊ทธ๋ค์ 2024๋ ๊ด๊ด ์์ฆ ๋ฐ๋ณต์ ํผํ๊ธฐ ์ํด ์ต์ ์ ๋คํ๊ณ ์๊ฑฐ๋ .
* turning point : ์ ํ์
* They're doing what they can... : ๊ทธ๋ค์ ์ต์ ์ ๋คํ๊ณ ์์ด
โ
Peter : I heard it was referred to as "the summer of tourists behaving badly."
ํผํฐ : ๊ทธ๊ฒ 'ํ๋์ด ๋์ ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์ ์ฌ๋ฆ' ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฐ๋ค๊ณ ๋ค์์ด.
* refer to sone/sth as... : ~์ ...๋ผ๊ณ ์ธ๊ธํ๋ค[๋ถ๋ฅด๋ค]
โ
Stephanie : A lot of cities won't put up with it anymore. One city in Croatia makes tourists pay huge fines for breaking the rules immediately or they go to jail.
์คํ ํ๋ : ๋ง์ ๋์๋ค์ด ๋ ์ด์์ ์ฐธ์ง ์์๊ฑฐ์ผ. ํฌ๋ก์ํฐ์์ ํ ๋์์์๋ ๊ท์ ์๋ฐ์ ๋ํด ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์๊ฒ ์ฆ์ ๋ง๋ํ ๋ฒ๊ธ์ ๋ฌผ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด ๊ฐ์ฅ์ ๊ฐ๋.
* put up with sone/sth : ...์ ์ฐธ๊ณ ๊ฒฌ๋๋ค
* fine : ๋ฒ๊ธ
โ
Peter : Maybe we should go there next year!
ํผํฐ : ์ฐ๋ฆฌ ๋ด๋ ์ ๊ฑฐ๊ธฐ ๊ฐ๋ ๊ฒ ์ข๊ฒ ๋ค!
โ
Stephanie : Yeah, there might be fewer bad tourists.
์คํ ํ๋ : ๊ทธ๋, ๋์ ๊ด๊ด๊ฐ๋ค์ด ๋ ์ ์ ์๋ ์์ด.
์์ด๋ฅผ ๋~์ํ๋ ค๋ฉด ์ฑ
์ ๊ตฌ๋งคํด์ ์ฆ๊ฒ๊ฒ~์ฌ๋๊ฒ~ํ์ธ์~
์ ์ ์ ์์ด๋ง~์~ํ์๋ ์ฒ์ฌ๋๐๋ค ๋๋ถ์ ํ๋ณตํฉ๋๋ค~~
ํ์์๊ธ๋ฆฌ์ ๊ต์ฌ ๊ตฌ๋งค์ฒ~~~๐๐งก๐~~~
์ ๋งํฌ๋ก ๊ตฌ๋งค์ ์ฟ ํกํํธ๋์ค์ ์ผํ์ผ๋ก ์ด์ ๋ฐ๋ฅธ ์ผ์ ์ก์ ์์๋ฃ๋ฅผ ์ ๊ณต๋ฐ์ต๋๋ค~~~
์ฒ์ฌ๐๋๋ค ๋๋ถ์ ์ด๋ฃจ์ด์ง ์์ต ๋๋ฌด๋ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค~~
๋๋ถ์ ์ปดํจ์
์์ด๋ค์ ๋์ธ์ ์์ด์ ํ๋ณตํฉ๋๋ค~๐๐งก๐